Как японцы познавали Достоевского и русскую литературу
В цифровом архиве Национальной парламентской библиотеки Японии сохраняется первое японское издание романа Федора Достоевского «Преступление и наказание», вышедшее в Токио в 1892 году в переводе Утиды Роана. Через этот конкретный книжный экземпляр раскрывается история встречи японской культуры эпохи Мэйдзи с русской литературой конца XIX века, когда перевод, выполненный через английский текст, стал первым мостом к миру Достоевского для японского читателя. На основе архивных документов, ранней критики Китамуры Тококу и последующей судьбы издания прослеживается путь романа от редкого книжного события до устойчивого культурного явления, включающего новые переводы и даже манга адаптации, где классический сюжет продолжает существовать в визуальной форме.
Есть бесплатные главы · Бесплатно
- Впервые опубликовано1 июля 2026
- Количество глав1
- Объём текста10 706 знаков
- Авторских листов1
- Добавили в избранное0
- Просмотров3
- Форма произведенияПовесть
- Количество знаков10.7K зн.
- Комментариев0
- Чтение за неделю[00ч:00м /нед.]
- Статус произведенияВ процессе написания
- АбонементДоступ к книге по главам: целиком откроется после покупки всех частей или по подписке
- Формат доступаБесплатно
От этого автора
Пока нет других опубликованных книг автора.
Похожие книги
В цифровом архиве Национальной парламентской библиотеки Японии сохраняется первое японское издание романа Федора Достоевского «Преступление и наказание», вышедшее в Токио в 1892 году в переводе Утиды Роана. Через этот конкретный книжный экземпляр раскрывается история встречи японской культуры эпохи Мэйдзи с русской литературой конца XIX века, когда перевод, выполненный через английский текст, стал первым мостом к миру Достоевского для японского читателя. На основе архивных документов, ранней критики Китамуры Тококу и последующей судьбы издания прослеживается путь романа от редкого книжного события до устойчивого культурного явления, включающего новые переводы и даже манга адаптации, где классический сюжет продолжает существовать в визуальной форме.
Есть бесплатные главы · Бесплатно
- Впервые опубликовано1 июля 2026
- Количество глав1
- Объём текста10 706 знаков
- Авторских листов1
- Добавили в избранное0
- Просмотров3
- Форма произведенияПовесть
- Количество знаков10.7K зн.
- Комментариев0
- Чтение за неделю[00ч:00м /нед.]
- Статус произведенияВ процессе написания
- АбонементДоступ к книге по главам: целиком откроется после покупки всех частей или по подписке
- Формат доступаБесплатно
От этого автора
Пока нет других опубликованных книг автора.
Похожие книги
| Сейчас нет активных копилок. | |
| Обычная копилка |
Для поощрения писателя за завершение книги, если оно будет написано в указанные вами сроки |
| Итоговая копилка | Чтобы мотивировать автора написать в книге продолжение желаемого объема и в указанные вами сроки |
Комментарии отсутствуют.
Пожалуйста, войдите на сайт для личной переписки,
оставления комментариев, публикации отзывов на части.
Если у вас нет аккаунта, то зарегистрируйтесь, это бесплатно.
После входа вы вернетесь сюда и ничего из набранного не потеряется.
или воспользуйтесь новым входом по ссылке:
Получить ссылку для входаПечатная версия
Загрузка опций...
Главы расположены по порядку: с начала книги до конца. Новые главы — внизу списка.
-
Отзывы к части00Для комментирования необходимо авторизоваться.Отзывы к части00
Читать продолжение книги.
Добавьте книгу в избранное (отметить красную звездочку рядом с обложкой). Добавить автора, чтобы узнавать о новых книгах можно аналогично (звездочка на странице автора). Уведомления направляются на электронную почту, если Вы сами ее раньше не прочитаете. Вы можете получать уведомления через Telegram. Напишите боту @ZellulozaBot (команда /followbook 56491).Написать рецензию к книге может каждый. Войдите на сайт.
Рецензий пока нет. Войдите на сайт, чтобы добавить свою Рекомендуемые книги для вас:
Найти книгу или автора?
Техподдержка:
В таком случае просто спросите: вы можете отправить личное сообщение Модератору по любым вопросам.
Вы творческий человек? Вы любите и хотите делиться с людьми тем, в чем разбираетесь?
Подтвердите возраст
На сайте могут быть материалы с возрастным ограничением 18+. Для доступа подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет.
Мы используем файлы cookie для работы сайта, аналитики и улучшения сервиса. Подробнее